-
1 п/я
сокр. от почтовый ящик -
2 почтовый ящик
cassetta per [delle] lettere -
3 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto -
4 ящик
[jáščik] m. (dim. ящичек)1.1) cassa (f.), cassettaмусорный ящик — pattumiera (f.), bidone (cassonetto) per la spazzatura (delle immondizie)
почтовый ящик — (a) cassetta postale; (b) buca delle lettere; (c) casella postale
2) cassetto3) (gerg.) televisore2.◆
См. также в других словарях:
cassetta — {{hw}}{{cassetta}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di cassa : una cassetta di frutta | Cassetta per le api, arnia | Cassetta per le lettere, sistemata lungo le strade e fornita di una fessura in cui si introducono le lettere da impostare, o nell ingresso… … Enciclopedia di italiano
cassetta — cas·sét·ta s.f. 1. dim. → cassa 2. CO estens., quantità di oggetti o di merce contenuta in una cassa di piccole dimensioni: una cassetta di vini pregiati, di pesche 3a. TS tecn. involucro di protezione di impianti idraulici, elettrici e… … Dizionario italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casella — /ka sɛl:a/ s.f. [dal lat. tardo casella, dim. di casa casa rustica ]. 1. (ant.) [piccola casa] ▶◀ casetta, casina, casuccia. 2. [ciascuno degli spazi in cui possono essere divisi scaffali, cassetti e sim.] ▶◀ scompartimento, scomparto. ‖ posto,… … Enciclopedia Italiana
Hausbrieffachanlage — Briefkasten der Deutschen Post AG Ein Briefkasten ist eine Einrichtung, in der Postsendungen aufbewahrt werden. Er kann die Funktion des Absendens von Post haben, aber auch die der Annahme von Post, teilweise auch kombiniert. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Hausbriefkasten — Briefkasten der Deutschen Post AG Ein Briefkasten ist eine Einrichtung, in der Postsendungen aufbewahrt werden. Er kann die Funktion des Absendens von Post haben, aber auch die der Annahme von Post, teilweise auch kombiniert. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Postbriefkasten — Briefkasten der Deutschen Post AG Ein Briefkasten ist eine Einrichtung, in der Postsendungen aufbewahrt werden. Er kann die Funktion des Absendens von Post haben, aber auch die der Annahme von Post, teilweise auch kombiniert. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Postkasten — Briefkasten der Deutschen Post AG Ein Briefkasten ist eine Einrichtung, in der Postsendungen aufbewahrt werden. Er kann die Funktion des Absendens von Post haben, aber auch die der Annahme von Post, teilweise auch kombiniert. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Privatbriefkasten — Briefkasten der Deutschen Post AG Ein Briefkasten ist eine Einrichtung, in der Postsendungen aufbewahrt werden. Er kann die Funktion des Absendens von Post haben, aber auch die der Annahme von Post, teilweise auch kombiniert. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
buca — s. f. 1. cavità, cava, apertura, buco, fossa, sterro, depressione, infossamento, sprofondamento, voragine, fenditura, inghiottitoio, squarcio, pozzo, pozza □ tana, antro, nascondiglio □ (di esplosione) cratere □ (di bigliardo) bilia CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buchetta — s. f. 1. dim. di buca 2. (per lettere) cassetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione